Objective: Social media addiction and internet gaming disorder may cause mental health problems among a minority of university students. The Bergen Social Media Addiction Scale (BSMAS) and the 9-item Internet Gaming Disorder Scale-Short Form (IGDS9-SF) are commonly used worldwide. However, they have not been translated or validated into Indonesian. The present study aimed to translate and validate the BSMAS and IGDS9-SF in an Indonesian context among young adults.

Methods: A multi-center, web-based cross-sectional study was conducted among 458 university students (74% female; mean age 22.5 years) in Indonesia from June to December 2021. The BSMAS and IGDS9-SF were translated into Indonesian. Internal consistency (using Cronbach’s α and McDonald’s ω) and factor structure (using confirmatory factor analysis) of the two instruments were examined. Concurrent validity of BSMAS and IGDS9-SF was examined using their correlations with two external concepts: nomophobia and psychological distress.

Results: Internal consistency of the Indonesian BSMAS and IGDS9-SF were both acceptable (Cronbach’s α=0.80 and 0.90; McDonald’s ω=0.86 and 0.92). Both instruments were unidimensional with good factor loadings (0.54–0.78 for BSMAS; 0.63–0.79 for IGDS9-SF). Moreover, BSMAS and IGDS9-SF had stronger associations with nomophobia (r=0.58 and 0.12; p<0.001) than with psychological distress (r=0.43 and 0.15; p<0.001).

Conclusion: The Indonesian versions of the BSMAS and IGDS9-SF had good psychometric properties in terms of linguistic validity, unidimensionality, and reliability. The findings indicate the tools are appropriate for assessing the risk of social media addiction and in-ternet gaming disorder among university students in Indonesia.