Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
La litterature francophone de l’Afrique subsaharienne en Suède: Les Femmes font place à la honte
Högskolan i Jönköping, Högskolan för lärande och kommunikation, HLK, Lärandepraktiker i och utanför skolan (LPS), Communication, Culture & Diversity @ JU (CCD@JU).ORCID-id: 0000-0001-8634-715X
2016 (Franska)Ingår i: Parallèles, ISSN 1015-7573, Vol. 28, nr 1, s. 64-82Artikel i tidskrift (Refereegranskat) Published
Abstract [en]

The aim of the article is to present the place and the role of contemporary Francophone Sub-Saharan African literature in Sweden. This study attempts to compare three levels in the circulation of literary works: translation, reception, and content. These dimensions converge in the analysis in order to pin down the place and the role of this literature in the Swedish context. The study is delimited to writers born after the independencies. The results show that contemporary francophone novels translated and categorized as African are dominated by female writers. The critique reveals a semantic field stressing the theme of shame in the novels by these six female authors, which is examined through in-depth analysis of one novel from each author. Preliminary conclusions are that Francophone African literature is present on the Swedish market since the independencies and even before, though, contemporary works translated into Swedish are produced in the diaspora. A comparison between the three studied levels show that female writers contribute to the shaping of African literature in Sweden to a great extent, even though literary critics sometimes judge them severely. Their explorations of aesthetic forms marry a new discretely engaged literature, constructive rather than vindictive. In this literature, the core issue of facing the shame is presented as a way to reach individual and collective dignity.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
2016. Vol. 28, nr 1, s. 64-82
Nyckelord [en]
translation, reception, close-reading, shame, Francophone Sub-Saharan African literature
Nationell ämneskategori
Litteraturvetenskap
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:hj:diva-29042DOI: 10.17462/para.2016.01.04OAI: oai:DiVA.org:hj-29042DiVA, id: diva2:893939
Tillgänglig från: 2016-01-13 Skapad: 2016-01-13 Senast uppdaterad: 2017-09-29Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

Open Access article(665 kB)642 nedladdningar
Filinformation
Filnamn FULLTEXT01.pdfFilstorlek 665 kBChecksumma SHA-512
5cf4d0d44445b031cdd968f1b75a851ceb446b1f1618a9fcfcf34cd4d5b2aa127c2a31633e2fb28835e9e52faf22cc481c5cc7a9c3c20c46d2f8c350df66aa5e
Typ fulltextMimetyp application/pdf

Övriga länkar

Förlagets fulltext

Personposter BETA

Lindberg, Ylva

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Lindberg, Ylva
Av organisationen
Communication, Culture & Diversity @ JU (CCD@JU)
Litteraturvetenskap

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 642 nedladdningar
Antalet nedladdningar är summan av nedladdningar för alla fulltexter. Det kan inkludera t.ex tidigare versioner som nu inte längre är tillgängliga.

doi
urn-nbn

Altmetricpoäng

doi
urn-nbn
Totalt: 311 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf